Pensé que era un astronauta o un ilustrador. Será mejor que organice sus mentiras.
أوليس رائد فضاء أو مصور؟ أكاذيبك غيرمتماسكة
Oso sabe una cosa o dos sobre los matrimonios inestables.
إن (بير) يعرف شيء أو شيئان . عن الزواج الغيرمتماسك
Estaba desvariando mucho, pero le he traído esto.
هو كان غيرمتماسك كثيرا لكنني احضرت له هذه
Cuando mi amiga Michelle no quería acabar sus días con espasmos e incoherente por el Huntington,
عندما كانت صديقتي ميشيل لاتريد أن تقضي ايامها الاخيرة غيرمتماسكة وتشعر بالوخز من مرض هنتنغتون
Las sinergias entre los dos instrumentos no han sido suficientemente utilizadas, y las medidas para promover la igualdad de género siguen siendo fragmentarias.
ولم يُستفد بالقدر الكافي من أوجه التداؤب بين الصكين، وظلت تدابير تعزيز المساواة بين الجنسين غيرمتماسكة.
La decisión del tribunal se basó en que la versión dada por la autora era imprecisa, contradictoria e incongruente y en que las pruebas que había presentado al tribunal no apoyaban su versión.
واتخذ هذا القرار بالتوصل إلى نتيجة مفادها أن رواية صاحبة البلاغ كانت غامضة ومتناقضة و/أو غيرمتماسكة ولم تدعمها الأدلة التي قدمتها أمام المحكمة.
A primera vista, esta situación parece incoherente: sólo el artículo 19 establece el fundamento jurídico para ella, en el párrafo c).
وأضافت أن هذا السيناريو يبدو، في ظاهره، غيرمتماسك: فالمادة 19 فقط هي التي تقدم خلفيته القانونية في الفقرة (ج) منها.
Estas autoridades concluyeron que los hechos y alegaciones eran incoherentes y revelaban la existencia de lagunas importantes en relación con los aspectos esenciales y determinantes de las alegaciones de los autores, en particular con respecto a su estadía en Chiapas y la identidad de los agresores del Sr. V.
ولقد خلصت هذه السلطات إلى أن هذه الوقائع والادعاءات غيرمتماسكة وتكشف عن وجود ثغرات هامة فيما يتعلق بجوانب أساسية وحاسمة في مزاعم صاحبي الشكوى، لا سيما فيما يتعلق بإقامتهما في شياباس وهوية الأفراد الذين اعتدوا على السيد ف.